woocommerce-products-carousel-all-in-one - en to pl translation catalogue (135 entries)

en: Theme - %.css stylesheet is missing.
pl: Plik - %.css szablonu nie został znaleziony.

en: Show item
pl: Zobacz

en: View all items in %s
pl: Zobacz wszystkie produkty w  %s

en: On sale
pl: Wyprzedaż

en: From
pl: Od

en: Add to cart
pl: Dodaj do koszyka

en: add to cart
pl: dodaj do koszyka

en: Out of stock
pl: Brak w magazynie

en: Download
pl: Pobierz

en: <i class="icon-download-alt icon-"></i> download
pl: <i class="icon-download-alt icon-"></i> pobierz

en: show item
pl: zobacz

en: Show more items
pl: Zobacz więcej

en: show more items
pl: zobacz więcej

en: previous product
pl: poprzedni produkt

en: next product
pl: następny produkt

en: Show new, featured or popular products in Owl Carousel
pl: Wyświetla noe, polecane lub popularne produkty w karuzeli

en: Title
pl: Tytuł

en: Basic options
pl: Podstawowe ustawienia

en: Products limit
pl: Limit produktów

en: Product Selection Criteria
pl: Kryteria wyboru produktów

en: Show Products
pl: Pokaż produkty

en: Include out of stock
pl: Pokaż też produkty, których nie ma na stanie

en: but
pl: ale

en: Exclude Products with IDs
pl: Wyklucz produkty o ID

en: Please enter Product IDs with comma seperated.
pl: Podaj id wybranych produktów rozdzielając je przecinkiem.

en: or
pl: lub

en: Show Products with IDs
pl: Pokaż produkty o ID

en: also include
pl: również dodaj

en: Products with Category IDs
pl: Produkty o ID kategorii

en: And/Or
pl: I/Lub

en: Products with Tag names
pl: Produkty o tagach

en: Please enter Tag names with comma seperated.
pl: Podaj nazwy tagów rodzielając je przecinkiem.

en: Ordering
pl: Kolejność

en: Display options
pl: Opcje wyświetlania

en: Template
pl: Styl

en: Show title
pl: Pokaż tytuł

en: Show description
pl: Pokaż opis

en: Allow shortcodes in full content
pl: Zezwól na wywoływanie dodatkowego kodu w pełnym opisie

en: Show price
pl: Pokaż cenę

en: Show category
pl: Pokaż kategorię

en: Show tags
pl: Pokaż tagi

en: Show add to cart button
pl: Pokaż przycisk "dodaj do koszyka"

en: Show more button
pl: Pokaż przycisk "więcej"

en: Show more items button
pl: Pokaż przycisk "więcej produktów"

en: Show featured image
pl: Pokaż obrazek wyróżniający

en: Image source
pl: Wielkość obrazka

en: Image height
pl: Wysokość zdjęcia

en: Image width
pl: Szerokość zdjęcia

en: Carousel options
pl: Opcje karuzeli

en: Items to show
pl: Produktów do wyświetlenia

en: on mobiles
pl: na smartfonach

en: on tablets
pl: na tabletach

en: on laptops and desktops
pl: na laptopach i stacjonarnych

en: Slide by
pl: Przesuń o

en: Number of elements to slide.
pl: Liczba elementów do przesuniecia.

en: Stage padding
pl: Margines wewnętrzny

en: Padding left and right on stage (can see prev and next products).
pl: Margines z lewej i prawej strony (umożliwia podgląd poprzedniego i następnego produktu).

en: Margin
pl: Margines

en: Margin between items.
pl: Odstęp między elementami.

en: Inifnity loop
pl: Pętla nieskończona

en: Duplicate last and first items to get loop illusion.
pl: Powiela ostatni i pierwszy element, aby uzyskać efekt pętli.

en: Pause on mouse hover
pl: Zatrzymaj po najechaniu kursorem

en: Auto play
pl: Auto start

en: Autoplay interval timeout
pl: Limit czasu autoodtwarzania

en: Autoplay speed
pl: Szybkość przewijania podczas autoodtwarzania

en: show "next" and "prev" buttons
pl: Pokaż przyciski "następny" i "poprzedni"

en: Navigation speed
pl: Szybkość przewijania

en: Show dots navigation
pl: Pokaż nawigację z kropek

en: Dots speed
pl: Szybkość przewijania menu z kropkami

en: Delays loading of images
pl: Opóźnij ładowanie zdjęć

en: Images outside of viewport won't be loaded before user scrolls to them. Great for mobile devices to speed up page loadings.
pl: Zdjęcia poza widokiem zostaną załadowane dopiero po przewinięciu do nich.  Dobre rozwiązanie dla urządzeń mobilnych, aby przyspieszyć ładowanie strony.

en: With some themes or servers it might cause problems. If you have problem with your carousel (e.g: one of the images did not show, etc.), please uncheck this option.
pl: Aktywacja tej opcji w połączeniu z pewnymi szablonami lub innymi wtyczkami może powodować problemy. Jeśli Twoja karuzela nie działa poprawnie (np. jeden z obrazków się nie wyświetla), proszę odznaczyć to pole.

en: Mouse events
pl: Zdarzenia myszy

en: Mousewheel scrolling
pl: Przewijanie kółkiem myszy

en: With some themes or servers it might cause problems. If you have problem with your carousel or site (e.g: you can't scroll the page, etc.), please uncheck this option.
pl: Aktywacja tej opcji w połączeniu z pewnymi szablonami lub innymi wtyczkami może powodować problemy. Jeśli Twoja karuzela nie działa poprawnie (np. nie możesz przewijać strony myszką), proszę odznaczyć to pole.

en: Touch events
pl: Zdarzenia dotykowe

en: Animation
pl: Efekt animacji

en: Auto width
pl: Automatyczna szerokość

en: It's recommended to set width on divs, but sometimes you may want this option :)
pl: Zalecane jest ustawienie szerokości na warstwach (w pliku ".css"), jednak czasem możesz potrzebować tej opcji :)

en: Auto height
pl: Dynamiczna wysokość

en: Height adjusted dynamically to highest displayed item.
pl: Wysokość dostosowywana dynamicznie do najwyższego widocznego elementu.

en: Version
pl: Wersja

en: Donate, if you like this plugin
pl: Wesprzyj, jeśli spodobała Ci się ta wtyczka

en: Thanks for all donations, no matter the size.
pl: Dziękuję za wszystkie dotacje, bez względu na ich wielkość.

en: Leave your review at wordpress.org
pl: Napisz swoją opinię na wordpress.org

en: You can also leave a good review
pl: Możesz również wystawić dobrą opinię

en: Need support?
pl: Potrzebujesz pomocy?

en: If you are having problems with this plugin, please contact by
pl: Jeśli masz problemy z działaiem tej wtyczki, wyślij wiadomość na adres

en: For more information about this plugin, please visit
pl: Więcej informacji o wtyczce znajdziesz na

en: plugin page
pl: stronie domowej

en: Need custom modification, plugin or theme?
pl: Potrzebujesz indywidualnej modyfikacji, wtyczki lub szablonu?

en: If you like this plugin, but need something a bit more custom or completely new, you can hire me to work for you!
pl: Jeśli spodobała Ci się ta wtyczka, ale potrzebujesz czegoś dostosowanego do Twoich potrzeb lub szukasz czegoś zupełnie innego, możesz mnie zatrudnić do pracy dla Ciebie!

en: Email me at <a href="mailto:m.gierada@teastudio.pl" title="Hire me">m.gierada@teastudio.pl</a> for more information!
pl: Napisz do mnie na <a href="mailto:m.gierada@teastudio.pl" "title="Zatrudnij mnie">m.gierada@teastudio.pl</a> po więcej informacji!

en: By id
pl: Po ID

en: By title
pl: Po tytule

en: Newest
pl: Najnowsze

en: Popular
pl: Popularne

en: Featured
pl: Polecane

en: Ascending
pl: Rosnąco

en: Descending
pl: Malejąco

en: Random
pl: Losowa kolejność

en: No
pl: Brak

en: Excerpt
pl: Zajawka

en: Full content
pl: Pełny opis

en: Thumbnail
pl: Miniaturka

en: Medium
pl: Średni

en: Large
pl: Duży

en: Full
pl: Pełny

en: And
pl: I

en: Or
pl: Lub

en: Hint
pl: Wskazówka

en: Error detected.\nPlease correct your form and try again.
pl: Znaleziono błędy.\nProszę poprawić formularz i spróbować ponownie.

en: Please enter Product IDs with comma seperated to exlude from display.
pl: Podaj ID wybranych produktów rozdzielając je przecinkiem, aby wykluczyć je z wyświetlania.

en: Please enter Category IDs with comma seperated.
pl: Podaj id wybranych kategorii rozdzielając je przecinkiem.

en: Custom breakpoints for RWD
pl: Własne punkty przerwań dla responsywności (RWD)

en: Custom breakpoint are defined on plugin's settings page.
pl: Własne punkty przerwań są zdefiniowane na stronie ustawień wtyczki.

en: Show "next" and "prev" buttons
pl: pokaż przyciski "następny" i "poprzedni"

en: Insert Shortcode
pl: Wstaw krótki kod

en: The <strong>WooCommerce Products Carousel all in one</strong> plugin require WooCommerce plugin. Please install or active this plugin.
pl: Wtyczka <strong>WooCommerce Products Carousel all in one</strong> wymaga dodatkowej wtyczki WooCommerce. Zainstaluj lub aktywuj taką wtyczkę.

en: Main settings
pl: Główne ustawienia

en: Include Font Awesome
pl: Dołącz bibliotekę Font Awesome

en: Include Font Awesome in Admin panel
pl: Dołącz bibliotekę Font Awesome do Panelu Administracyjnego

en: Select this option if you would like to include <a href="http://fortawesome.github.io/Font-Awesome/" target="_blank"><b>Font Awesome</b></a> stylesheet.<br />Uncheck if you are already using this library.
pl: Zaznacz tą opcję jeśli chcesz dodać bibliotekę <a href="http://fortawesome.github.io/Font-Awesome/" target="_blank"><b>Font Awesome</b></a> do szablonu.<br />Odznacz, jeśli już jej używasz na swojej stronie.

en: Scripts include
pl: Dołączanie skryptów

en: Include plugin's scripts in "footer" section
pl: Dołącz skrypty wtyczki do sekcji "footer"

en: Select if you want to include plugins's scripts in "footer" section. (on defaults is include in "head")
pl: Zaznacz jeśli chcesz dołączyć skrypty wtyczki do sekcji "footer". (domyślnie są dołączane w "head")

en: Carousel settings
pl: Ustawienia karuzeli

en: Custom breakpoints
pl: Własne punkty przerwań

en: If you need, you can provide custom breakpoints (device screen width) for Responsive Web Design. Please enter breakpoints with comma seperated, e.g: 900,800
pl: Jeśli potrzebujesz, możesz dodać własne punkty przerwań (szerokość ekranu) dla zapewnienia responsywności swojego szablonu. Podaj punkty przerwań roddzielając je przecinkiem, np. 900,800

en: Now you can go to widget list or to post/page edit for create your first carousel. Have fun!
pl: Możesz teraz przejść do listy wtyczek lub do edycji postu/strony w celu utworzenia Twojej pierwszej karuzeli. Miłego użytkowania!

en: Select what you want to display
pl: Wybierz co chcesz wyświetlić

en: show
pl: pokaż

en: by selected IDs
pl: po wybranych ID

en: Tag names
pl: Nazwy tagów

en: Product options
pl: Opcje produktów
